Saturday, November 6, 2010

monolog seorang anak jawa...

Assalamualaikum...


wong sekelilingku kabeh wong jowo,
kawit cilik sampekla wes gede,
wong melayu ngomong jowo, wong banjar ngomong jowo, wong cino pon ngomong jowo,
tapi keroso sebel nang dodo nek ngenengke naseb awak,
wes lah wong jowo turunan tapi nang umah langsung orak ngomong jowo koro adik-beradik,
langsung orak ngomong jowo koro mak'e bapak'e,

nek disual ngopo orak reti ngomong jowo,
tak jawab orak enek subjek bahasa jowo nang sekolah ku,
nek disual ngopo orak gelem ngomong jowo nang ngumah,
tak jawab isin arek ngomong kuatir salah,
iki nulis jowo keneng pulak?
tak jawab emboh ye emboh orak pon ki.

salah sopo?
nyong...
tapi percoyolah aku orak isin dadi wong jowo,
nek wong takoni aku jowo opo orak?
ye aku wong jowo...



terjemahan:

orang sekeliling aku semuanya orang jawa,
dari kecil hinggalah dah besar,
orang melayu cakap jawa, orang banjar cakap jawa, orang cina pun cakap jawa,
tapi terasa sebak di dada mengenangkan nasib badan,
dah lah keturunan jawa tapi di rumah langsung tak cakap jawa dengan adik-beradik,
langsung tak cakap jawa dengan mak bapak.

kalau ditanya kenapa tak pandai cakap jawa,
aku jawab tak ada subjek bahasa jawa kat sekolah,
kalau ditanya kenapa tak cakap jawa kat rumah,
aku jawab malu takut salah,
ini buat tulisan jawa boleh pulak?
entah betul entah tak ni...

salah siapa?
saya...
tapi percayalah aku tak pernah malu jadi orang jawa,
kalau orang tanya aku jawa ke?
ya aku orang jawa...




bosan-bosan buat bende ni. mengarut kan? ada aku kesah? hehe...

34 comments:

  1. org bnjr, tp satu perkataan bnjar pun xtahu..
    lgi teruk rase..
    huhu

    ReplyDelete
  2. @~NOOR HASZWANI BT MOHD YUSOFF~ yeke... ish3 rugi2... belajar2... rahim banjar... kulaan.. hehe

    ReplyDelete
  3. @iR haha... ko sll x puas hati ngn aku ye.. siput btol la...

    ReplyDelete
  4. jawa gak

    tp xreti ckp jawa

    da tua2 br rasa rugi xreti ckp jawa..

    :f:

    ReplyDelete
  5. kulaan ramai kt ipg..tp xpernh dgr ckp pun...
    huuhu..
    dh tua ni nk bljr bnjr alamtnya smpi bila pun xbelajar la..
    hihi

    ReplyDelete
  6. salam..
    mmg terbaik...
    iki wes lali opo sik nulis nang kene...
    aku karo mu jugak...
    ngomong jowo karo lek nang kampung, kabeh orak pernah...tenan...

    tpi, apiklah, kita turunan jowo isik reti ngomong jowo..

    Wokeh... :c:

    ReplyDelete
  7. aku lagi la. duduk tanjong karang. kawasan orang jawa. tapi tak reti cakap jawa. tapi aku memang bukan org jawa pon. aku org bugis klang..huhu tp lectrer kt cni ingt aku org jawa. terima ajela..

    ReplyDelete
  8. @missSenget tu la.. sape suruh? hehe... jom blaja ckp jawe kt fb.. try cari komuniti jawa 1 malaysia.. group jawe tu.. hehe

    ReplyDelete
  9. haha. gile terase dowh.
    xreti jugak nak cakap tapi paham la jugak.
    tapi x malu nak ngaku orang jawe. haha.
    terbaekk ah post nih =D

    ReplyDelete
  10. @~NOOR HASZWANI BT MOHD YUSOFF~ takpe wani... klu nk blaja ape slhnye.. syok ape sesekali jmpe geng speaking banjar/jawa... hehe

    ReplyDelete
  11. @M. Fakhai MD w'salam... busan2 wae.. bukane opo wes orak enek modal arek post nang blog... kui la.. nasibla asek reti sitik2 ngomong.. nek orak reti langsung mbohla... :h:

    ReplyDelete
  12. @Qa yeke... dkatla ngn sabak bernam.. aku org sabak.. kt tmpt aku stdi org pggl aku wak.. so mmg knela ngn jawenye aku... hehe

    ReplyDelete
  13. @Anzur Anuar mee jawa? haha... klu nk tau pegi la kt kepulauan jawa kt indonesia tnye psl mee jawa. msti diorg ckp x tahu sbb mmg x ada pun.. kt m'sia je ade.. hehe

    ReplyDelete
  14. @nadiah fatin ea? bole r speaking pasni kn.. kite kn jawe.. hehe. tq2...

    ReplyDelete
  15. yo kojo kolalen to...

    hehe.. ckit2 je.. salam dari jey yusuff. follow ur blog

    ReplyDelete
  16. @Jey Yusuff hehe.. ye podo2.. ojo sampek kelalen.. bohso jiwo bongso.. haha...

    ReplyDelete
  17. nyong orak jowo.. nyong bugis.. hahaha

    ReplyDelete
  18. @ciQinoit ciqin... haha. dh bugis nk ngade2 ckp jawe.. :p:

    ReplyDelete
  19. wah! ni rupanya bahasa jawa? aku slalu jgk dgr tp xphm sgt....

    ReplyDelete
  20. @NICK IRFAN ni lebih kurangla sbb yg tulis bukan reti sangat pon... haha. tp klu bkn jawe dgr mmg x phm.. klu jawe insyaAllah paham..

    ReplyDelete
  21. @oh.. alhamdulillah... nang omah opo sa iki? opo nang maktabMohd Wakiyuddin Rosnan

    ReplyDelete
  22. @M. Fakhai MD saiki nang ipoh.. dino seloso ki enek perikso.. dungakke la nyong peto arek njawab ye...

    ReplyDelete
  23. sgt trase yer entri ini..haha
    tak gune bhs jawe ng adek bradik..ngehehe
    apepun..sgt2 lah berbangga jd ank jawe..
    wlu org n9 tp xnk org fkr ank adat pepatih, cpt2 ckp ank jawe..haha

    ReplyDelete
  24. @Allin tu la.. pdhl entri sj2 sbb busan. huhu... yup! bgge jp.. hehe. n9 yg jawe.. hik3...:e:

    ReplyDelete
  25. seronok bace! hehe.. walaupon ade yg x paham :c:

    ReplyDelete
  26. @Aku Dan Aku haha... belajar2... nk lg pasni kite bole wt kelas...

    ReplyDelete
  27. @RazFiRa org jawe gk ke? bese la tu.. kite org2 mude zmn skrg ni dh kurang sket jawenye.. huhu :t:

    ReplyDelete
  28. bgus2..ko mmg leh jd ckgu bhasa jawa;)

    ReplyDelete
  29. @dibahaa?! yeke? hehe... ok gk tu.. tp aku pon x lpas lg ckp. sket2 bole la..

    ReplyDelete